Despre avva Serenus
1
Se spunea despre avva Serenus că lucra mult şi mânca totdeauna câte doi posmagi. Şi venind la el avva Iov, tovarăşul lui, mare nevoitor365(askêtês) şi el, care i-a spus:
– În chilie îmi păzesc rânduiala366( taxis), însă dacă ies afară, mă cobor367(synkatabaino, crux a traducătorilor. Literal „cobor împreună cu“, aici în sens spiritual. S-ar putea traduce cu „a face compromisuri, a face concesii, a se conforma (în rău), a se lua după“. Latineşte condescendo, calc după greacă.) la măsura fraţilor.
– Nu e mare virtute să-ţi păzeşti rânduiala în chilie, ci atunci când ieşi din chilie.
2
A spus avva Serenus: toată viaţa am secerat, am cusut, am împletit; cu toate acestea, dacă mâna lui Dumnezeu nu m-ar fi săturat, n-aş fi putut să mă satur.
Trimite prin e-mail
Printeaza
Adauga acest text in lista de recomandari:
- : del.icio.us
: Digg it
: StumbleUpon
: Yahoo MyWeb
:
| Lectura recomandata | ||
 |
 |
 |
| (Ne)lamuriri din Vechiul Testament | Erotikon bizantin - ortodoxie, literatura, societate | Teologia bizantina - tendinte istorice si teme doctrinare |
Pateric
- Despre Rugaciunea lui Iisus vol.I
- Despre Rugaciunea lui Iisus vol.II
- Patericul atonit
- Patericul de la Optina
- Patericul georgian
- Patericul Lavrei pesterilor de la Kiev
- Patericul secolului XX
- Patericul sfintilor batrini
- Patericul Solovetului
- Filocalia sfintelor nevointe ale desavirsirii 1
- Patericul egiptean
Lectura recomandata
(Ne)lamuriri din Vechiul Testament